Soñándose

Cuando la recuerdas,
Te sientes  como un niño
Enamorado por primera vez

Las canciones ,
Que ya no te decían nada
Toman para ti ,
Nuevamente sentido

Escuchas cada una de las palabras
Y todas las historias que cuentan,
Se parecen a tu historia

Ella está allí ,
Intocable como la porcelana
La acaricias ,
con los deseos
de tus pensamientos

Su voz ,
Te hace convertirte
En niño

No estás ,
Para llamarla libremente
Deseas mecerte
Con la historia de amor
Por escrito
Que están creando juntos

Te quedas dormido
Imaginando,
Cómo será su piel
Y sus besos

La sueñas,
Despierto
Te sueña
Cuando puede escaparse
De su realidad

Esto que te pasa ,
Es un regalo
Que te hace poeta
De lo imposible
Porque tu decides
Que así lo sea

Ella es tu niña
Que apareció
Para rellenar ,
El espacio que tenías allí ,
Sin haberte dado cuenta

Tu allí ,
Ella más allá ,
Soñándose
Imaginándose
Viven flotando en el
Mundo real
Como criaturas
Poseídas por una fuerza del más allá,
Llamada
AMOR

De rodillas

De rodillas ante ti,
Para callar
Y no hablar

Para pedirte
Y no dar
Para rendirme

De rodillas ante ti,
Para no saber,
Sino pedir que me digas
Lo que tu sabes
Ahora que estoy ciega

De rodillas ante ti,
Para sentir tu magnificencia
Que me incluye
Que me absorbe

De rodillas,
Te suplico
Que me lleves de la mano
Por las carreteras de alta velocidad
Y por los vericuetos que tomo
Sin darme cuenta

De rodillas ,
Me hago responsable
De todo
Y hago inocente con mi humilde decreto
A todos los que me rodean

De rodillas,
Te digo que solo sé,
Que deseo servir y amar,
Pero aún ,
siendo ese tu mandato,
Hago daño a mis semejantes
Cuando lo hago

De rodillas ,
Te pido ,
Que me lleves en tus brazos
En mi intento ,
De cuidar a quienes cuido
Porque no sé como hacerlo
Tampoco

De rodillas te confieso,
Qué estoy perdida , ciega
No sé hacia donde deben caminar mis pies Talla 36

De rodillas,
Me entrego a ti señor
Soy tuya ,
Dame la forma que desees
Estoy dispuesta a todo

De rodillas , de pie , andando...
Como tu lo decidas

Cinco

Sois cinco,

cinco unidos por lazos 

fabricados con amor,

del de altísimo quilates

con respeto,

hacia lo que es cada uno de vosotros,

de agradecimiento

a cada pequeño y gran regalo que reciben

Tu,

madre Melisa, 

con cara de jovenzuela,

de los tiempos de la plaza ,

frente a la iglesia

los cuidas sin asfixiarlos

y los acaricia con tu voz

cada vez que pronuncias sus nombre

Melisa hija,

cuentas tus historias,

olvidándose de ti misma,

para hacer siempre protagonista

a los seres que amas

Haces regalos con tus manos,

no comprados,

para regalar amor ,

del que no se consigue en las tiendas

Isabella,

con su hermosa cara,

escuchas todo

y con tu mirada

das fe,

de haber escuchado hasta el mínimo detalle

Pronuncia pocas palabras,

pero tus ojos grandes y  angelicales,

se hacen presentes,

sin necesidad de decir mucho más

que lo que dices

Tu estar,

es contundente

Ciro Arturo,

das el toque de normalidad

al sueño de hadas

que todos viven,

con tu andar como en la hacienda harías

y tu chaqueta abierta,

a pesar del frío

comiendo un poco de cochinillo,

otro de hamburguesa

y algún trozo de pizza, 

llevado por tu primo

Melisa Madre,

habla de su “esposito”,

con el amor de una niña quinceañera

enamorada el día de ayer

y sabe reir a carcajadas

siempre,

diciendo cosas hermosas

de cualquier ser del universo

Ciro, con su caminar hacia un lado y otro,

es como una esponja seca,

que quiere absorberlo todo, sentirlo todo,

probarlo todo y no perderse nada

Todo, sin embargo

es acordado por un equipo de cinco

Ustedes padres,

sienten,

que el regalo que han hecho

y que sus hijos agradecen diariamente

es su disfrutar,

cuando los ven felices

al deleitarse y sorprenderse

de descubrir tanta belleza juntos

Son regalados,

por la consideración, agradecimiento

y cuidado de cada uno de esos hijos

que entienden,

que éste,

es un regalo mágico,

que nunca podrán olvidar

Yo me siento inspirada por Ustedes,

por su no dar por hecho que todo cae del cielo

y a la vez dar las gracias a Dios,

porque todo haya ocurrido

más que a la perfección,

por saborear cada vista,

por ver nieve en las fotos de Isabella aunque no la haya

Están siendo,

raíces que necesitaba yo aún,

para sentirme alimentada,

por lo que me hizo YO,

no quiero perderme

ni un grano de lo que son,

de lo que soy,

de lo que me regalan,

de lo que les regalo

Los libros de papi,

tal vez descansarán en paz,

cerca de su rio , no rio el Escalante,

gracias a que en el Alcazar de Sevilla

solo quedaron 200 y tantos libros

después del incendio producido

por un rayo

Cuando hablas Ciro,

veo a papi en ti

Lo veo en tu amor a ese Pueblo

Si todos nos hacemos uno,

si no hay separación,

nos convertimos en TODO

Ese todo,

es abono

que yo necesito para arar mis tierras,

mis deseos,

mis sueños que no sé siquiera cuales son,

pero que con la calidad de ese alimento,

florecerán sin duda,

hermosas flores,

del color, tal vez

de las flores que les hicieron tan felices

cuando Ciro e Isabella visitaba el Coliseo de Roma

Gracias

Todo se acaba ?

Todo se acaba?

La ilusión ,
Por lo que era invisible?

La figura ,
Porque el cuerpo se atiborra ,
De todo lo que le hace
Perder la forma ?

Se acaba la paz
Y nace la angustia ?

Los pantalones estrechos ,
A combinar ,
Con el sin fin de bufandas de colores tropicales?

Todo se acaba ?
Lo que se pensó,
Que era para toda la vida

Las familias que a simple vista,
Son  pretty Family ?

La illusion ,
De que ocurra un milagro,
Color pastel?

Todo se acaba ?
El pensar que eres el amor de su vida
Y lo daría todo por ti ?

Todo se acaba ,
El ser la súper woman
Que no genera conflicto
Y trae a casa
Todo lo que se necesita?

Pero también se acaba ,
La ilusión ,
De dejar de serlo

Todo se acaba ?
Esa amistad de mayor ,
Que parecía ,
Para toda toda la vida?

Los piropos ,
El suspiro
Y los emoticonos,
Creados a la medida?

El día se acaba
Y llega la noche,
La noche se acaba
Y todo vuelve a comenzar

Solo queda el infinito
En nuestro sujeto
Todo lo que es objeto,
SE ACABA

Perdóname

Siempre he querido protegerte

y cuidarte

como a una hermana menor

Hoy te hecho daño

y estás muy triste

Eres maravillosa,

hasta para quien piensas que piensa,

que no lo eres

nada tiene todo esto que ver contigo

aunque no me lo creas

Como siempre te digo,

te llevaría a comer conmigo a comer en casa de los Reyes 

si fuesen los sitios que frecuento

Ahora te sientes herida ,

como un pequeño pajarito

o entiendes,

como una y otra vez

esos pequeños sueños de niña inocente

que no pide gran cosa

y se esfuman

Nadie más que yo es responsable esta vez,

soy una mujer casada y tuve que pedir permiso

y no solo decir como niña pequeña

que mi amiga se venía

Perdóname por no gestionar todo a la perfección

sabiendo que tus sentimientos

podían herirse

Yo he cenado después de andar una hora 

como una mujer sana

y me he castigado un un paquete de patatas lays

No puedo decirte más,

no hago responsable a nadie más que a mi misma,

seguro que hay una respuesta con color de amanecer

a que nuestros planes de reír sin parar  no hubieran podido ser

He sido impulsiva y te he lanzado todo,

cuando debí hablarlo antes

para que se me diera permiso

y no actuar impulsivamente como siempre hago

y soltarte que no podías venir

Perdóname

Lo siento una vez más,

esa soy

Te dejaré reposar contigo misma,

mientras que yo hago de madre y visto con ropas de ski

a mis dos hijos

camino sin rumbo probándome sombreros que no me compro

buscando historias para escribir poemas

Tu estarás en tu casa,

corriendo o nadando

o igual encontrarás algún destino

Yo pagaré una habitación que no ocupará nadie

o igual la puedo tomar para mí misma

No puedo hacer más,

me siento mal y triste

Tu sientes que no entiendes 

o que tal vez ya entiendes

Yo sigo tal vez

aceptado,

que pase una y otra vez

lo que no soy

Me he comido una bolsa de patatas fritas 

antes de irme a la cama

y no hay peor castigo que me doy a mi misma 

cuando me siento

sin salida

Perdóname

Reencuentro-desintegrados en nuestra descendencia

Regalo,

de reencuentro

desde cuando éramos solo dos,

y ahora somos,

desintegrados en nuestra descendencia

Os encontré,

de pie,

allí sin saber dónde estaban,

pero con fe en mí,

a quien  visteis por última vez,

hace decenas de años

Haber llamado,

mamá Rita y papá Arturo

a nuestros abuelos

nos unió para siempre

Tú fuiste el primer nieto

viviendo en tierras del Escalante,

tuviste cerca a ese abuelo,

que yo solo veía en tiempos de médico

A ti,

te contó las historias

cuyo detalle yo desconozco

Yo pensaba,

que sus orígenes como hombre próspero

que comenzó desde la pobreza,

fue vendiendo pescado en la calle,

pero tu versión,

fue la historia que él mismo te contó

Una bicicleta,

con canasta en la parte frontal,

llevando a las casas comida desembarcada de las piraguas

pionero abuelo, 

con venta a domicilio

Venta de cervezas calientes para comenzar,

fue el primero en comprar el hielo mágico que casi no se descongela y vender la cerveza fría en la quincalla

utilizar la venta de cerveza para vender alimentos

y luego, ser el primer vendedor de Whisky del Estado Zulia por ser quien lo vendía a mejor precio

Pagador responsable 

del dinero con el que le multaron ,

por alguna falta leve al vender los licores,

pero que les hizo perder todo lo que habían ganado

a Tío Ciro y a él,

les dio la credibilidad de todos,

de ser un hombre de bien, que paga sus deudas

Esta admiración,

hizo que todos quisieran trabajar con él

y le dieran créditos, para poder comprar y vender

y así nació la primera Ferretería

Labarca Hermanos

Tú primo,

nieto del Abuelo Arturo,

nos deleitaste con esas historias

que yo no sabía

Amaste a al Abuelo tanto,

que tu hijo mayor lleva su nombre

Amaste a tu padre tanto,

que aún lo lloras en las noches

Tu esposa,

es dulce como la miel

y buena como la virgen

Tus hijos, agradecen con bondad y humildad,

hasta un trozo de helados,

que recuerdan que vendía EFE

Y cuando los tres zulieros o zulianos,

hablábamos en la mesa,

de la reencarnación de tío Ciro en

Ciro Arturo tu hijo,

somos llamados a presenciar,

las voces dulces de vuestros hijos

Ya,

el regalo del encuentro

que estaba siendo

sentido y de encoger el alma de emoción,

se convirtió en algo de otro mundo para mí

Tú,

apoyado en la pared,

Melisa con su humildad,

en el suelo,

acariciando a Hiru,

no eran conscientes,

de como mi sangre se llenaba de calor,

al escuchar a vuestros hijos,

con voces de ángeles

Matthew y Daniela

se avergonzaban,

de ver brillar como una luna grande a sus primos

y aprovecharlo todo,

mientras que ellos,

fruto de estos Países Desarrollados

que todo tienen

y nada aprecian,

no hacen más que estar ciegos

a las oportunidades

que no pueden ver

No paro de escuchar los videos

y ver a los que son ahora también mis niños

Y para terminar de sorprenderme,

te pones tú al piano

solo sabía que eras hombre de hacienda

y un poco de política,

pero desconocía tu faceta de músico

Pensáis que os estoy cuidando y dando todo,

pero no os imagináis

el regalo que me estáis haciendo

Perdón por escribir a la española

con el “vosotros”, así me sale ya

Me estáis llevando a mis orígenes,

me regaláis sonrisas puras  y amorosas como las de Melisa

y sencillez como la tuya Ciro

Vuestros hijos,

son un ejemplo para los míos,

de absorber todo,

de donde hay poco

Te haces la cruz

para comer el postre,

te vi y me enterneciste

Me aseguraste,

que rescatarás el rio Escalante

tierra de la niñez y de la nueva vida de mi padre

donde sus cenizas,

ya no están más en agua que no existe ya,

sino en tierra, te sabías tu poema de memoria

y conservas su artículo publicado post-mortem

que a mí se me perdió

Dios les bendiga hermosa familia

hermosos cinco,

cuyo amor y amistad entre vosotros mismos

os ha regalado este viaje por estas tierras

de mochileros

Hoy,

lo más importante para vosotros

era encontrar una Iglesia

y dabais gracias

por escuchar la misa en Español

Os volveré a ver en un par de horas

y me seguiréis regalando

vuestro SER,

no quiero perderme nada

Todo mi amor

Boxing day - your birthday - día de tu cumpleaños Suegra-Madre ( mother and friend) Mary Williams

http://youtu.be/0KJ60uJZ3-Q

Cada Boxing day

es tu cumpleaños

Hoy, 

hace 68 años que viniste a este mundo

Your birthday is every boxing day

today is boxing day

you arrived 68 years ago

Yo te conocí muy joven,

casi con una edad ,

como la que tengo yo hoy

We met,

when you where,

almost as young as I am today

Estar a tu lado en navidad,

era celebración tras celebración,

porque el 25 es para ti y los tuyos,

es el gran día de navidad

Querías dar todo a tus niños,

aunque no estuvieron contigo en Aberdare,

las últimas navidades,

¡qué no daríamos por por haberte regalado las navidades!

es imposible estar en Gales y Venezuela a la vez

Being with you in christmas,

was endless celebration

25th was the big day

for Williams family,

you wanted to give everything to you kids

that were not in Aberdare with you 

during last christmas

We would give everything to change that!!!

It is impossible to be in Venezuela and Wales,

at the same time

No había pausa para el día siguiente de tu cumpleaños

que se diluía,

como parte del gran día 25

y parecía que tenía menos importancia

There was not rest,

between the big 25 th 

and following boxing-Mary´s birthday day

your day,

was just part of christmas

Ahora que no te tenemos ,

en cuerpo con nosotros,

echamos de menos,

llamarte desde donde estemos,

que es lo que hicimos estos últimos años,

no estar contigo el 25 , ni el 26,

tu cumpleaños y el boxing day

Now, 

that you are not with us physically

we miss that phone call,

to say happy birthday 

Nunca pregunté que significaba,

porque di por hecho,

como parece que todos hacen

que es el día en que se recogen todas las cajas

que fueron tiradas a la basura

después de los pequeños y grandes

abrir sus regalos de navidad

I never asked,

what was the meaning of boxing day

I thought,

as most of the people,

that boxes from rubbish were picked up

after all the kids opened their presents on 25th

Pero no, 

Wikipedia no nos habla del cumpleaños de Mary Williams

porque no eres un personaje público,

eres el personaje de nuestra alma,

pero nos explica que "ese"

no es el significado de boxing day

https://en.wikipedia.org/wiki/Boxing_Day

Looking in Wikipedia,

there is nothing about Mary´s birthday and boxing day,

you are not a public famous character,

however,

it is explained that boxing day,

has nothing to do

with boxes from the day before

Tu hijo se queda en la cama,

yo saco a Hiru,

a quien viste de cachorra , amaste

y me pediste que en invierno,

convirtiera mi habitación de Yoga en su casa

para que no pasara frío

While I walk Hiru,

your son stays in bed

You loved Hiru when she was a pet 

and asked me 

to allow her to sleep in my Yoga room in winter

Cuando la conociste dormía fuera,

y habrás visto desde el cielo

que no solo duerme dentro de casa,

sino que tiene el más cómodo de los sofás

así que estarás tranquila

She used to stay outside

but now, 

she spends the full day inside

and has the most confortable sofa in the house

Tu hijo pequeño,

quiere recordar cada detalle a tu lado

y no puede

eso le hace sentir frustrado

Your youngest boy,

wants to remember every single detail

of his life with you

he gets frustrated

because he can not

I suggested,

just to feel,

to remember the feeling,

you can never forget that

Yo le pido,

que "sienta"

que recuerde el sentir

y eso sin duda pudo hacerlo

Llamamos a Aunty Dill,

que aún no puede creer que su niña pequeña

haya partido

We phoned Aunty Dill

she still can not accept

her little girl is gone

Ayer hablamos con Grumpy 2 veces,

aunque se negó a recibir regalos,

le compré una camisa preciosa

boxers y calcetines

ya sabes que me da igual que se enfade conmigo

Yesterday,

we talked with your Grumpy twice,

he did not want any presents,

I bought a nice shirt, socks and boxers

You know I do not care if he is angry with me

Tus niños tuvieron muchos regalos como te gusta

y ahora están pasando la espiradora por toda la casa,

como tu enseñaste a tus dos hijos

Matthew me dice que "le estoy explotando"

Your kids had many presents yesterday from Father Christmas

as you like,

Now they are hovering the house,

as you thought your 2 marvelous boys to do

Mat is saying " we are taking advantage of them"

Aunty Dill se excedió en el dinero que les dio

y cuando le dije por qué,

me dijo que porque ellos son ahora sus abuelos

Aunty Dill gave too much money

in her christmas envelop to them,

she says that now they need more

since they do not have you

Yo te sigo manteniendo pegada a mi alma

mi suegra-madre-amiga

mi destinataria de fotos de mis niños

siguen sin inventar un dispositivo al cielo

You are still part of my soul

my mother in law-mother-friend

the one who loved to get ever picture I was taking

they have not invented yet,

a machine to send pictures to the heaven

Ya sabrás que tío Luis partió también,

seguro que allí también ,

te mete prisa usando su mal inglés

para que la comida esté lista

y te hace reír a ratos

You know that Uncle Luis is not here either anymore,

I guess he is using his terrible english

to have his food as soon as possible

and telling funny stories to you

and making you laugh

Ya no sabemos casi,

la diferencia entre la vida y la muerte,

hoy aquí, mañana allí,

sin pre aviso

What is the different between being

here and there ?

body leaves without letting as know

Hoy Boxing day,

tu hijo prepara 3 tipos de Curris,

para mis primos de Venezuela

Today,

we have our family from Venezuela here

and your son

is making 3 different types of curry

Llamaremos a tu amor,

para hacerlo rabiar,

en medio de su gran tristeza

de no tener a Mary,

su tesoro, su TODO

a su lado

We will phone your loved husband

to make him angry,

He is so sad,

all he wants is YOU

next to him,

you are his treasure,

you are his EVERYTHING